This is just a very short Update to tell you that finally I found a solution to query the API of KabelDeutschland (Vodafone Kabel) again.
I found the reason why the API was not responding anymore.
There is still a problem getting the licensed channel-links. The request results in an error.
Hopefully I will find a solution for this soon.